<em id="hdnkp"><ins id="hdnkp"></ins></em>

      <dl id="hdnkp"><ol id="hdnkp"><thead id="hdnkp"></thead></ol></dl>

        <div id="hdnkp"><span id="hdnkp"><ruby id="hdnkp"></ruby></span></div>

          <em id="hdnkp"><ol id="hdnkp"><thead id="hdnkp"></thead></ol></em>

          <sup id="hdnkp"><meter id="hdnkp"></meter></sup>
            <dl id="hdnkp"><menu id="hdnkp"></menu></dl>
            <sup id="hdnkp"></sup>

              <optgroup id="hdnkp"><meter id="hdnkp"><video id="hdnkp"></video></meter></optgroup>
                <progress id="hdnkp"><tr id="hdnkp"><ruby id="hdnkp"></ruby></tr></progress>

                <dl id="hdnkp"></dl> <dl id="hdnkp"></dl>
                  <big id="hdnkp"></big>

                  <em id="hdnkp"><ol id="hdnkp"></ol></em>

                    <sup id="hdnkp"><meter id="hdnkp"></meter></sup>

                    <progress id="hdnkp"><span id="hdnkp"></span></progress><sup id="hdnkp"><menu id="hdnkp"><small id="hdnkp"></small></menu></sup>
                    <div id="hdnkp"></div>

                    
                    
                      <dl id="hdnkp"></dl>

                      0571-88272987

                      经典案例
                      当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
                      法语中易混词区分:statut和statue
                      时 间:2019-05-30 21:52:20  浏?#26469;问?   杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译机构

                        看到statut和statue,你是否会觉得很相像。它们是一对同音异义词,发音虽然相同,但含义却千差万别。下面我们来看看它们各自的意思吧。

                        1.statut

                        表示一个人的社会地位。作为法律用语,它还可以用于表示与身份或财产有关的法律规定,以及一个组织或公司制定的规则。

                        由statut衍生出的词汇包括形容词statutaire,表示法定的、合规的;以及动词statuer,表示根据法律做出决定。

                        Exemples :

                        例子:

                        Les statuts de cette entreprise n’ont pas encore été rédigés.

                        这家公司还没有制定自己的规章制度。

                        Elle a le statut de fonctionnaire.

                        她是一名公务员。

                        Dans cette civilisation, les marchands ne jouissaient pas d’un statut social très enviable.

                        在这种文明中,商人的地位并不值得人们羡慕。

                        On lui a demandé de statuer sur cette question.

                        人们要求他对这个问题做出裁决。

                        2.statue

                        表示雕塑,雕塑的内容可以是人,可以是物,?#37096;?#20197;是动物。

                        这个词源于拉丁文中的statua。一座小雕塑的法语表达是statuette。

                        Exemples :

                        例子:

                        Je préfère les statues de Bourdelle à celles de Rodin.

                        相较于罗丹的作品,我更?#19981;?#24067;德尔的雕塑。

                        La Vénus d’Ille est une nouvelle qui parle d’une statue effrayante.

                        《伊尔的维纳斯铜像》是一篇中篇小说,讲述一座可怕的雕塑的故事。

                        On trouve de nombreuses statues dans ce musée.

                        在这家博物馆里,我们找到了很多雕塑。




                        0571-88272987   88272986
                      杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
                      浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1
                           
                      nba比分中文网
                      <em id="hdnkp"><ins id="hdnkp"></ins></em>

                          <dl id="hdnkp"><ol id="hdnkp"><thead id="hdnkp"></thead></ol></dl>

                            <div id="hdnkp"><span id="hdnkp"><ruby id="hdnkp"></ruby></span></div>

                              <em id="hdnkp"><ol id="hdnkp"><thead id="hdnkp"></thead></ol></em>

                              <sup id="hdnkp"><meter id="hdnkp"></meter></sup>
                                <dl id="hdnkp"><menu id="hdnkp"></menu></dl>
                                <sup id="hdnkp"></sup>

                                  <optgroup id="hdnkp"><meter id="hdnkp"><video id="hdnkp"></video></meter></optgroup>
                                    <progress id="hdnkp"><tr id="hdnkp"><ruby id="hdnkp"></ruby></tr></progress>

                                    <dl id="hdnkp"></dl> <dl id="hdnkp"></dl>
                                      <big id="hdnkp"></big>

                                      <em id="hdnkp"><ol id="hdnkp"></ol></em>

                                        <sup id="hdnkp"><meter id="hdnkp"></meter></sup>

                                        <progress id="hdnkp"><span id="hdnkp"></span></progress><sup id="hdnkp"><menu id="hdnkp"><small id="hdnkp"></small></menu></sup>
                                        <div id="hdnkp"></div>

                                        
                                        
                                          <dl id="hdnkp"></dl>

                                          <em id="hdnkp"><ins id="hdnkp"></ins></em>

                                              <dl id="hdnkp"><ol id="hdnkp"><thead id="hdnkp"></thead></ol></dl>

                                                <div id="hdnkp"><span id="hdnkp"><ruby id="hdnkp"></ruby></span></div>

                                                  <em id="hdnkp"><ol id="hdnkp"><thead id="hdnkp"></thead></ol></em>

                                                  <sup id="hdnkp"><meter id="hdnkp"></meter></sup>
                                                    <dl id="hdnkp"><menu id="hdnkp"></menu></dl>
                                                    <sup id="hdnkp"></sup>

                                                      <optgroup id="hdnkp"><meter id="hdnkp"><video id="hdnkp"></video></meter></optgroup>
                                                        <progress id="hdnkp"><tr id="hdnkp"><ruby id="hdnkp"></ruby></tr></progress>

                                                        <dl id="hdnkp"></dl> <dl id="hdnkp"></dl>
                                                          <big id="hdnkp"></big>

                                                          <em id="hdnkp"><ol id="hdnkp"></ol></em>

                                                            <sup id="hdnkp"><meter id="hdnkp"></meter></sup>

                                                            <progress id="hdnkp"><span id="hdnkp"></span></progress><sup id="hdnkp"><menu id="hdnkp"><small id="hdnkp"></small></menu></sup>
                                                            <div id="hdnkp"></div>

                                                            
                                                            
                                                              <dl id="hdnkp"></dl>

                                                              安徽十一选五历史开奖结果 9cb彩票计划最新版本 福建时时现场直播 取胆码的方法准确100% 福建时时几点开始 3d精华布衣1天气网 北京pk号码 浙江体彩11选五推荐号码 新疆时时上银狐网 广东11选五金鹰全天人工计划 北京pk计划人工在线全天免费版 黑龙江6+1走势图 极速赛app 安徽11选5是不是假的 内蒙古时时结果走势图 广东11选5免费人工计划